本文目录一览：
怪物猎人p3的汉化哪个组的好?
PALY的1212版好字体看上去更舒服一些，汉化的准确度两个汉化组都不错，虽然有错字，但是非常少，不影响游戏。至于有人说汉化导致游戏背景模糊，这绝对是无稽之谈。无论哪个汉化组目前都没有实力改变游戏建模，导致背景模糊。
play汉化组是由原cg汉化的一些成员组成，汉化效率和质量方面也是有保证的。两大汉化版本各有长处，以前玩过怪物猎人2的个人觉得选play汉化的比较好，风格上比较适应。
到现在为止一共有两个汉化组出过汉化版，一个是巴士的acg汉化组，一个是游戏日的play汉化组（也就是原来cg的cg汉化组的那些精英在新论坛中的新汉化组），论速度当然是acg当时汉化的快，但是play的口碑比acg的好很多。
我的建议是：如果你没有玩过2G，那么两个版本就差不多了，随便哪一个都不错！但是如果玩过CG（PLAY汉化组前身）汉化的2G，那么就要选PLAY的1212版了。另外抛开个人感情因素，我觉得PLAY汉化的字体看上去更舒服一些。
CG汉化组怎么样
1、CG汉化组解散了。现在玩家网新建立了CG论坛汉化组，组员还不多所以没作品。CG汉化组成员（部分成员引退）重新建立了一个新的汉化组，名字叫做Play汉化组，现在已经出了好几个作品了。
2、CG汉化组于20129已经宣布解散，以下是原文：CG汉化组就此解散，首先感谢广大玩家长久以来对我们的支持。
3、play汉化组是由原cg汉化的一些成员组成，汉化效率和质量方面也是有保证的。两大汉化版本各有长处，以前玩过怪物猎人2的个人觉得选play汉化的比较好，风格上比较适应。
CG汉化组是不是歇菜了..?
hrimfaxi是因为有人泄露补丁，并且被威胁要人肉搜索而失望退隐。至于CG汉化组的解散，是因为CXGBA被某人买下，换了管理层。新高层希望把CG汉化组重整，等于是宣布CG汉化组是CXGBA的下属组织，而CG汉化组本身并不承认这一点。
虽然之后因为各种原因，官方正版汉化在中国（大陆地区）销声匿迹，但是现在又出现了一批新的官方正版汉化组，如：hikari-field、GloriaWorks、Studio-Kanata等官方汉化组的出现（sakura game？别提它，它是要把黄油界搞臭的家伙。
PLAY汉化组就是《怪物猎人P2G》的CG汉化组解散重组的。ACG汉化组一开始为了抢速度，出了一个还不太完美的V1版，后来又有VVV4版，最后一个版本已经趋于完美。
CG汉化组是玩家网的，就是 与之竞争的有一个叫ACG汉化组，是电玩巴士的，电玩巴士最近也上不去，被封了，这ACG也差不多了。。
